Rincón Literario

Rincón Literario

 

Rincón Literario is the Library's bilingual book club.  Discussions take place in English and Spanish.  New members are always welcome! Rincón Literario es el club de libros bilingües de la Biblioteca.  Las discusiones son en inglés y en español.   ¡Nuevos miembros siempre son bienvenidos!

Meetings are held at 10:30 a.m. in the Library Board Room and over Zoom on the third Saturday of the month. Las reuniones son a las 10:30 a.m. en la sala de juntas de la biblioteca y se llevan a cabo en Zoom el tercer sábado del mes.

Please email Kathryn.Colvin@escondidolibrary.org for more information. Por favor email al Kathryn.Colvin@escondidolibrary.org para más información.

Upcoming Titles/ Próximos títulos

 

July/Julio 16, 2022
July/Julio 16, 2022

July/Julio 16, 2022 -- Optic Nerve El nervio óptico by María Gainza

The narrator of Optic Nerve is an Argentinian woman whose obsession is art. The story of her life is the story of the paintings, and painters, who matter to her. Her intimate, digressive voice guides us through a gallery of moments that have touched her.

In these pages, El Greco visits the Sistine Chapel and is appalled by Michelangelo’s bodies. The mystery of Rothko’s refusal to finish murals for the Seagram Building in New York is blended with the story of a hospital in which a prostitute walks the halls while the narrator’s husband receives chemotherapy. Alfred de Dreux visits Géricault’s workshop; Gustave Courbet’s devilish seascapes incite viewers “to have sex, or to eat an apple”; Picasso organizes a cruel banquet in Rousseau’s honor . . . All of these fascinating episodes in art history interact with the narrator’s life in Buenos Aires―her family and work; her loves and losses; her infatuations and disappointments. The effect is of a character refracted by environment, composed by the canvases she studies.

Seductive and capricious, Optic Nerve marks the English–language debut of a major Argentinian writer. It is a book that captures, like no other, the mysterious connections between a work of art and the person who perceives it.

 

Este es un libro singular y fascinante, inclasificable, en el que la vida y el arte se entretejen. Consta de once partes: once partes que son once capítulos de una novela que relata una historia personal y familiar, pero que también pueden leerse como once cuentos, u once incursiones furtivas en la historia de la pintura, u once ensayos narrativos que tratan de desentrañar los misteriosos vínculos entre una obra pictórica y quien la contempla.

En sus páginas el Greco trenza lazos secretos con un paseo por un bosque de secuoyas cercano a San Francisco, la enfermedad y la muerte; el aduanero Rousseau y el banquete que, entre la admiración y la mofa, organizó Picasso en su honor conectan con el miedo a volar... Y aparecen Toulouse-Lautrec deslumbrado por las estampas japonesas; el joven Fujita, que, atrapado por Cézanne, decide irse a París; Augusto Schiavoni, al que acaso una médium ponga en contacto con su gemelo muerto en una sesión de espiritismo en Florencia; la relación de Courbet con el mar... Todo ello actúa como catalizador de las vivencias de la narradora, de las historias de su familia de clase alta, de la evocación de Buenos Aires, de la pasión por el arte, el dolor de la pérdida, la lucha con la enfermedad, la vivencia del paso del tiempo, la banalidad cotidiana, el desasosiego.

Este es un libro que habla de arte con erudición y de la vida con sabiduría. Y lo hace sin grandilocuencia, porque, como decía Cézanne, «lo grandioso acaba por cansar». El sublime resultado nos descubre una voz originalísima, que despliega sus múltiples recursos con sutileza y osadía. 

Bilingual Resources/Recursos Bilingües

Pronunciator- Learn a new Language! / ¡Aprende un nuevo idioma!

  • Pronunciator is a fun and free way to learn any of 87 languages with self-directed lessons, live teachers, movies, music, and more.
  • Pronunciator es una forma divertida y gratuita de aprender cualquiera de los 87 idiomas con lecciones autodirigidas, profesores en vivo, películas, música y más.

 Learn how to use Pronunciator/Aprende a usar Pronunciator.

Escolar

  • Escolar is the leading knowledge-building resource that is universally trusted for accurate and age-appropriate content in Spanish.
  • Escolar es el principal recurso de desarrollo de conocimiento en el que se confía universalmente para contenido preciso y apropiado para la edad en español.

Hoopla

Join the Facebook Group/Únete al grupo de Facebook

Can't wait to chat about these books? Join the Rincón Literario Facebook Group!

¿No puedo esperar para charlar sobre estos libros? Disfruta el Rincón Literario Facebook Group!

Previous Book Club Picks/Libros anteriores del club de lectura

Click here to view previous book club picks/Haga clic aquí para ver libros anteriores del club de lectura.

2022 Book Schedule/Lista de libros 2021

*List is subject to change

January/Enero 15, 2022
Eartheater / Cometierra by Dolores Reyes, translated by Julia Sanches

February/Febrero 19, 2022
My beloved world / Mi mundo adorado by Sonia Sotomayor

March/Marzo 19, 2022
Mexican Gothic / Gótico Mexicano by Silvia Moreno-Garcia

April/Abril 16, 2022
The Green House / La Casa Verde by Mario Vargas Llosa

May/Mayo 21, 2022
The Daughters of Juarez: A True Story of Serial Murder South of the Border / Las Hijas de Juarez: Un auténtico relato de asesinatos en serie al sur de la frontera by Teresa Rodriguez, Diana Montané, Lisa Pulitzer

June/Junio 18, 2022
Where the Crawdads Sing / La Chica Salvaje by Delia Owens

July/Julio 16, 2022
Optic Nerve / El nervio óptico by María Gainza

August/Agosto 20, 2022
Tender Is the Flesh / Cadáver exquisito by Agustina Bazterrica, Sarah Moses

September/Septiembre 17, 2022
To Sleep in a Sea of Stars / Dormir en un mar de estrellas by Christopher Paolini

October/Octubre 15, 2022
In the Country we Love / En el pais que amamos by Diane Guerrero

November/Noviembre 19, 2022
Lost City Radio / Radio ciudad pérdida by Daniel Alarcón

December/Diciembre 17, 2022
One Book Sin Fronteras / One Book Without Borders sponsored by KPBS