Escondido Public Library

 

Rincón Literario

Rincón Literario

 

Rincón Literario is the Library's bilingual book club.  Discussions take place in English and Spanish.  New members are always welcome! Rincón Literario es el club de libros bilingües de la Biblioteca.  Las discusiones son en inglés y en español.   ¡Nuevos miembros siempre son bienvenidos!

Meetings are held at 10:30 a.m. in the Library Board Room and over Zoom on the third Saturday of the month. Las reuniones son a las 10:30 a.m. en la sala de juntas de la biblioteca y se llevan a cabo en Zoom el tercer sábado del mes.

Please email Diamond.Taranto@escondidolibrary.org for more information. Por favor email al Diamond.Taranto@escondidolibrary.org para más información.

 


Upcoming Titles/ Próximos títulos

 

November/Noviembre 18, 2023 Afterlife / Mas Alla by Julia Alvarez
May/Mayo 18, 2024

May/Mayo 18, 2024 I'm Glad My Mom Died / Me alegro de que mi madre haya muerto by Jennette McCurdy

Jennette McCurdy was six years old when she had her first acting audition. Her mother’s dream was for her only daughter to become a star, and Jennette would do anything to make her mother happy. So she went along with what Mom called “calorie restriction,” eating little and weighing herself five times a day. She endured extensive at-home makeovers while Mom chided, “Your eyelashes are invisible, okay? You think Dakota Fanning doesn’t tint hers?” She was even showered by Mom until age sixteen while sharing her diaries, email, and all her income.

In I’m Glad My Mom Died, Jennette recounts all this in unflinching detail—just as she chronicles what happens when the dream finally comes true. Cast in a new Nickelodeon series called iCarly, she is thrust into fame. Though Mom is ecstatic, emailing fan club moderators and getting on a first-name basis with the paparazzi (“Hi Gale!”), Jennette is riddled with anxiety, shame, and self-loathing, which manifest into eating disorders, addiction, and a series of unhealthy relationships. These issues only get worse when, soon after taking the lead in the iCarly spinoff Sam & Cat alongside Ariana Grande, her mother dies of cancer. Finally, after discovering therapy and quitting acting, Jennette embarks on recovery and decides for the first time in her life what she really wants.

 

Jennette tenía seis años cuando fue a su primera audición. El sueño de su madre era que su única hija fuera una estrella, y Jennette estaba dispuesta a todo para hacerla feliz. Aceptó su plan de «restricción de calorías», que consistía en comer poco y pesarse cinco veces al día. Soportó sus maquillajes y reproches: «Tus pestañas son invisibles, ¿vale? ¿Crees que Dakota Fanning no se tiñe las suyas?». Su madre la bañó hasta los dieciséis años, y se vio obligada a compartir con ella sus diarios, su correo electrónico y todos sus ingresos.

En Me alegro de que mi madre haya muerto, Jennette relata todo lo que sucedió cuando su sueño finalmente se hizo realidad. Seleccionada para participar en una serie de Nickelodeon llamada iCarly, se ve lanzada a la fama. Aunque su madre está extasiada, contesta los mails de los fans y llama a los paparazzi por su nombre de pila («¡Hola, Gale!»), Jennette se siente llena de ansiedad, vergüenza y autodesprecio, lo que se manifiesta en trastornos alimentarios, adicciones y relaciones tóxicas. Los problemas empeoran cuando, tras aceptar el papel principal junto a Ariana Grande en Sam & Cat, el spin-off de iCarly, su madre muere de cáncer. Finalmente, después de descubrir la terapia y dejar la actuación, Jennette se embarca en su propia recuperación y decide, por primera vez en su vida, hacer lo que quiere.

Bilingual Resources/Recursos Bilingües

Pronunciator- Learn a new Language! / ¡Aprende un nuevo idioma!

  • Pronunciator is a fun and free way to learn any of 87 languages with self-directed lessons, live teachers, movies, music, and more.
  • Pronunciator es una forma divertida y gratuita de aprender cualquiera de los 87 idiomas con lecciones autodirigidas, profesores en vivo, películas, música y más.

 Learn how to use Pronunciator/Aprende a usar Pronunciator.

Escolar

  • Escolar is the leading knowledge-building resource that is universally trusted for accurate and age-appropriate content in Spanish.
  • Escolar es el principal recurso de desarrollo de conocimiento en el que se confía universalmente para contenido preciso y apropiado para la edad en español.

Hoopla

Join the Facebook Group/Únete al grupo de Facebook

Can't wait to chat about these books? Join the Rincón Literario Facebook Group!

¿No puedo esperar para charlar sobre estos libros? Disfruta el Rincón Literario Facebook Group!

Previous Book Club Picks/Libros anteriores del club de lectura

Click here to view previous book club picks/Haga clic aquí para ver libros anteriores del club de lectura.

2024 Book Schedule/Lista de libros 2024

*List is subject to change

January/Enero 20, 2024
Fruit of the Drunken Tree / La fruta del borrachero by Ingrid Rojas Contreras

February/Febrero 17, 2024
The Bluest Eye / Ojos azules by Toni Morrison

March/Marzo 16, 2024
Tinísima by Elena Poniatoswka

April/Abril 20, 2024
Tales of Love, Madness, and Death / Cuentos de amor, locura, y muerte by Horacio Quiroga

May/Mayo 18, 2024
I'm Glad My Mom Died / Me alegro de que mi madre haya muerto by Jennette McCurdy

June/Junio 15, 2024
The House on Mango Street / La casa en Mango Street by Sandra Cisneros

July/Julio 20, 2024
The Soul Game / El juego del alma by Javier Castillo

August/Agosto 17, 2024
Seven Empty Houses / Siete casas vacìas by Samanta Schweblin

September/Septiembre 21, 2024
Irena's Children / Los niños de Irena by Tilar J. Mazzeo

October/Octubre 19, 2024
The Hacienda / La Hacienda by Isabel Cañas

November/Noviembre 16, 2024

The Last Russian Doll (or The Porcelain Doll) / La muñeca de porcelana by Kristen Loesch

December/Diciembre 21, 2024

The Midnight Library / La biblioteca a la medianoche by Matt Haig

https://library.escondido.org/rinconliterario.aspx